Chtěl jsem říct, že jsi asi nejhodnější nejmilejší, nejhezčí z lidí které jsem kdy potkal.
Хтедох рећи да мислим да си најбоља најслађа, најлепша особа коју сам икад упознао.
Ale pak... bych se nelišil od lidí, které zatýkáme.
No da to uèinim ne bi bio drukèiji od ljudi koje hvatamo.
Tatsi, celý dlouhý den pracuju, abych uspokojil ty důstojníky, diplomaty, turisty, abych si nashromáždil laskavosti, takže když nastane chvíle, kdy budeme potřebovat pomoc my, mám pár mocných lidí, které budu moct požádat.
Tatsi, cijeli dan radim da ugodim ovom èasniku, veleposlaniku, nekom turistu. Kad nama bude trebala pomoæ, imat æu moæne Ijude.
Jsem slavnější než půlka lidí, které zpovídáme!
Популарнији сам од половине ових, које интервјуишемо!
A znám nechutně moc lidí, které bych ráda zabila.
A ima jako mnogo ljudi, koje bih htela da ubijem.
Ze všech lidí, které jsi viděla, si vzpomeneš zrovna na toho...
Од свих људи које видиш да успеш да се сетиш једног...
Jen u lidí, které mám rád.
Samo za one koje smatram cool.
Proč se teda dívám na fotky lidí, které neznám?
Zašto da gledam slike osoba koje ne poznajem?
Přijde mi to mnohem snazší, abych si to neposrala u lidí, které neznám.
Otkrila sam da je mnogo lakše da ne sjebem stvari s ljudima koje ne poznajem.
Chci, aby cítil ten žár, jak se vypařují duše 12 miliónů lidí, které jsi zklamal.
Желим да осети врелину. Да осети ватру 12 милиона душа које си изневерио.
No, Monroe je jednoznačně jeden z nejpodivnějších lidí, které jsem kdy potkala, ale zachránil mi život a já myslím, že ho miluju.
Monroe je definitivno jedan od èudnijih ljudi koje sam ikad u životu upoznala i mislim da mi se sviða.
Komisaři, většina peněz, které jste získal, pochází od lidí, které jsme vám dohodili.
Veæina novca koga ste sakupili dolazi od ljudi koje smo vam mi poslali.
Jenom kvůli tomu, že jsem si neuvědomil, že jednáme s tím jedním procentem lidí, které shledává ty ostatní jednoprocentní otravnými.
Samo zato što nisam shvatio da imamo posla sa "jednoprocentnim" koji smatra druge "jednoprocentne" dosadnim.
Ze všech lidí, které jsem kdy poznal, máš právě ty to nejčistší srdce.
Imaš najèistije srce od svih ljudi koje sam ikada upoznao.
Když tady tak sedím a přemýšlím o tom, znám několik lidí, které bych vám mohl doporučit.
Али док седим овде и размишљам о томе... Пада ми на памет неколико имена које бих могао да вам препоручим.
Řekla jsem ti, že jsem zasnoubená na základě dohody lidí, které jsem ani nikdy neznala.
Upravo sam ti rekla da sam obeæana prema nekom dogovoru zbog ljudi koje ni ne poznajem.
Mám docela dlouhý seznam lidí, které musím najít a vypořádat se s nimi a na jeho vrcholku je jistá uprchlá čarodějka.
Imam podugaèku listu ljudi koje treba da pronaðem i da se obraèunam s njima, a na vrhu te liste je zasigurno veštica pobegulja.
Získává orgány... zabíjením nevinných lidí, které rozprodává na kusy?
SKUPLJA ORGANE TAKO ŠTO UBIJA NEDUŽNE LJUDE I TO NAPLAÆUJE?
Samozřejmě, je tu i malá skupina lidí, které je nemá ráda. ale krevety, kraby, nebo raci jsou si velmi podobní.
Има мало људи који их не воле, али шкампи, крабе или јастози су веома блиски рођаци.
"Vedle krásné hudby, je skvělé vědět, že jsem součástí celosvětové komunity lidí, které jsem nikdy nepotkala, kteří jsou ale přesto spojeni."
"Осим предивне музике, дивно је знати да сам део глобалне заједнице људи које никад нисам упознао а који су ипак повезани."
A chci vám to vysvětlit tím, že vám představím šest lidí, které jsem potkal, když jsem pracoval na tomto výzkumu.
Želim da vam objasnim ovo time što ću vas upoznati sa 6 osoba koje sam upoznao dok sam radio na ovom istraživanju.
(smích) Navíc jsem slyšela hororové příběhy od lidí, které jejich učitelé plísnili za to, že si v hodinách kreslili.
(смех) Поред тога, чула сам хорор приче од људи које су наставници грдили због шкрабања на часу.
95 procent lidí, které zabijeme, bylo třeba zabít, že ano?
95 posto ljudi koje smo ubili, bilo je potrebno ubiti, da?
Podívejte se na to. Podívejte se na tváře lidí, které potkáváte.
Pogledaj to. Posmatraj lica ljudi koje upoznaješ.
Byl jsem inspirován touto jednoduchostí, když jsem pracoval na tomto problému s některými z nejpracovitějších a nejskvělejších lidí, které jsem kdy poznal.
Ta jednostavnost me je inspirisala dok sam radio na ovom problemu sa nekim od najvrednijih i brilijantnih ljudi koje sam ikada upoznao..
Jeden ze dvou či tří lidí, které znáte.
Znači, pričamo o jednoj od dve ili tri osobe koju poznajete.
Například tato fotka byla vylepena na policejní stanici a to, co vidíte na zemi, to jsou složky s fotografiemi všech lidí, které policie sleduje.
Naime, ovu sliku smo zalepili u policijskoj stanici i ovo što vidite na podu su zapravo lične karte svih fotografisanih građana koji su meta policije.
Takže normální stav věcí není mít jen Homo sapiens; normální stav věcí je mít rozmanité varianty lidí, které se tu kolem prochází.
Normalno stanje stvari nije da imamo samo Homo sapiensa; normalno stanje stvari je da imamo različite varijante humanoida naokolo.
Není dne, kdy bych nemyslela na těchto mnoho krásných, týraných lidí, které jsem měla tu obrovskou čest potkat.
Nema dana da prođe, a da ne pomislim na ove mnogobrojne, prelepe ljude prema kojima se loše ophodi, a koje sam imala ogromnu čast da upoznam.
Ale byla jsem pronásledována touto otázkou: Jak by mohl někdo hlasovat pro odnětí práv obrovské palety lidí, které jsem znala, kvůli jednomu prvku jejich osobnosti?
Ali me je mučilo pitanje: kako iko može da glasa da se oduzmu prava mnogim ljudima koje poznajem, na osnovu jednog elementa njihovog karaktera?
A pak mě napadlo, že kdyby se mohli podívat do očí lidí, které odkazovali do druhořadého občanství, možná by pro ně pak bylo těžší to udělat.
A onda mi je palo na pamet, možda, kada bi mogli da pogledaju u oči ljudi koje su klasifikovali kao građane drugog reda, možda bi im bilo teže da ih tako klasifikuju.
Když přišel k nám, bez rozmyslu jsem vstala a řekla, že to je skupina hluchoněmých lidí, které doprovázím.
Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
Jeden z lidí, které zachránil, byl seržant, a on a kamarád ho naložili do záchranného vrtulníku.
Jedan od ljudi koje je spasao bio je vodnik i on i njegov drug su se probijali do medicinskog helikoptera.
Všichni máme různé zkušenosti od společenství a lidí, které potkáváme, a navíc začneme chodit do školy a přidáme další problém.
Svi imamo različita iskustva od zajednica i ljudi koje srećemo, i povrh svega, pođemo u školu, te se tome pridoda sledeći problem.
Jděte cestou plnou lidí, které milujete, ne cestu plnou aut, a máte zcela jinou cestu.
Šetajte putanjom prepunom ljudi koje volite a ne onom punom automobila i imate potpuno drugačiju putanju.
Pro hlas je o opravdových příbězích opravdových lidí, které mají dopad na to, jakým způsobem je interrupce, a mnoho dalších zpolitizovaných a stigmatizovaných problémů, chápáno a diskutováno.
"Za glas" se odnosi na stvarne priče stvarnih ljudi koje ostvaruju uticaj na koji se abortus i toliko mnogo drugih politizovanih i stigmatizovanih pitanja razumeju i razmatraju.
Jedna z vlastností vůdce totiž je, že vůbec nepochybuje o schopnostech lidí, které vede k tomu, aby uskutečnili to, co je v jeho představách.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Potkávám různé typy lidí, které nebaví, co dělají.
(smeh) Srećem svakakve ljude koji ne uživaju u onome što rade.
Některé návrhy lidí, které takhle udělali, si dokonce můžete koupit přímo v obchodě.
A neke od kreacija koje su ljudi napravili zapravo prodaju u prodavnicama.
To jsem se naučil od táty a od jiných schopných, velkorysých lidí, které jsem v životě poznal.
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
Toto je shromáždění milionu lidí na březích Gangy v roce 2001, možná se jedná o největší shromáždění lidí, které se kdy událo, jak lze vidět ze satelitní fotografie.
Ovo je skup od milion ljudi na obali Ganga 2001. godine, možda najveće okupljanje ljudi ikada organizovano, prikazano na satelitskoj fotografiji.
Co se týče sociálních sítí, je skvělé vidět, jak narůstá počet lidí, které máme kolem sebe v našich vlastních komunitách, jak rychle to roste.
Društvene mreže su neverovatne i čine da brzo raste broj ljudi u zajednicama koje pružaju podršku.
0.51779103279114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Istina o grupi ljudi koju zoveš Istraživanje. 